کتابی که در دست دارید ترجمة کتاب شریف «نظام العبادات فی‌الاسلام» است که از تألیفات فقیه، فیلسوف و مجاهد شهید، مرحوم آیت‌الله سیّد محمّد باقر صدر می‌باشد.

کتاب حاضر از نسخة عربی آن که در سال ۱۴۰۴ هـ ـ ق توسّط سازمان تبلیغات اسلامی در ایران منتشر گردیده، به زبان فارسی برگردانده شده است و هم‌اکنون ویراست سوم آن همراه با مقدّمه‌ای در جهت آشنایی با مؤلّف و پاورقی‌های متعدّد در جهت تکمیل مآخذ آیات و احادیث مذکور در متن کتاب، در اختیار فارسی‌ زبانان قرار می‌گیرد.

امید است انتشار این ترجمه بتواند خوانندگان فارسی‌ زبان را به ارزش والای عبادات در حیات انسان آگاه‌تر نموده و شور و شوق درونی ایشان را در انجام آگاهانة احکام عبادی اسلام فزونی بخشد و از رهگذر آن، برکات بی‌شمار احکام مزبور بر زندگی فردی و اجتماعی آنان پرتو افکنده و حیات طیّبه و قرب و لقاء الهی را نصیبشان سازد.

مهدی طیّب